昭君出塞的悲與欣 薪傳歌仔戲新詮釋

資料來源: 台灣醒報  - 2021-01-14 18:44:40

昭君出塞的悲與欣 薪傳歌仔戲新詮釋

【台灣醒報特派員劉東皋台中報導】王昭君出塞和番是女性的悲劇或是女性的偉大?依據歌仔戲大師廖瓊枝的說法,應是「女性的偉大」。14日在台中國家歌劇院排演薪傳歌仔戲「昭君.丹青怨」記者會上,廖瓊枝說,「王昭君放下一切,出塞和番化解戰爭,換取百姓安寧的生活。」這一詮述,把王昭君出塞嫁給番王的「悲劇」,化為女性的使命感。

薪傳歌仔戲劇團「昭君.丹青怨」是廖瓊枝多年來希望搬上國家舞台的作品,也是她早年的拿手戲。然而,過去可以連演10天的長戲,如今要濃縮為一場戲演出,編劇蔡欣欣與導演王友輝,決定精鍊為以王昭君、漢王與單于的愛怨情意單線主軸上,並以「三幅丹青誤一生」串起王昭君一生的傳奇。

故事從漢王與昭君夢中初遇開始,繼而描繪昭君因毛延壽繪圖之陷害而在冷宮以琵琶訴冤,後雖與漢王化解誤會,但漢王又不得不割捨情愛將王昭君嫁予番王單于,否則單于將興兵犯界。後半場昭君出塞,成為番王后,又是另一番景象。

廖瓊枝說,王昭君和番的故事也啟示她,劇場能正常運作,背後也是許多人犧牲生活與時間共同合作的成果。這猶如昭君和番救百姓的精神。王友輝表示,新劇為符合現代化的節奏感,雖有所濃縮精鍊,但也保持傳統戲曲的美感與精緻肢體表演。

蔡欣欣說,上演這部戲是廖老師長期的心願,過去可以搬演10天的戲,如今把精肉挑出演出這齣昭君丹青怨。但早年歌仔戲的當家主角、旦角可以不用劇本隨劇發揮,日積月累的口白唱詞,這些劇本都在「腹中」;現在應儘速將廖老師「腹中的劇本」,都記碌下來,成為傳承。

本劇原訂在去年6月首演,但因遭遇新冠肺炎疫情,只得取消延後;但劇團也因此排演長達1年,直到本月16、17日將在台中國家歌劇院開演。喜歡廖老師的歌仔戲、或喜歡悲欣交集昭君出塞的觀眾,不容錯過。