亞馬遜網路書店年度最佳繪本午夜園丁在台首度發表

資料來源: 大台灣旅遊網  - 2017-03-28 15:58:00

【大台灣旅遊網TTNews記者蔡聰挺】
  愛因斯坦說:「如果你想要你的孩子聰明,念童話故事給他聽吧!」。由新竹關西望族後裔范揚華、范揚夏兄弟所著的《午夜園丁》兒童繪本在全世界已經有超過20種譯本,中文版由他們的父親范光棣教授翻譯,於2017车3月27日上午10:30在關西鎮姆指園舉行新書發表。這本被喻為最佳兒童床邊故事的繪本,榮獲美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本,也讓到場參與者共睹奇幻夜境還原現實時空的無限魅力。

  《午夜園丁》兩位作者范揚華、范揚夏出生成長於美國,父親范光棣教授來自新竹關西旺族,「十子十登科」之佳話傳遍地方鄉里,而兩兄弟現在所共同創作的一篇篇藝術,許多靈感更來自於童年時父親所帶來的影響。范教授表示,在一夜夜的故事中將許多價值與觀念,潛移默化地灌輸給孩子,一代代傳承下去,一直到現在,孩子們對於父親的床邊故事還依稀記得,童年時的故事對想像力的啟發,有著莫大的影響,也共同見證欣賞《午夜園丁》所帶來的一夜夜奇蹟。

  《午夜園丁》的故事從住在愁眉孤兒院的小威開始說起,在長長的街上愁眉巷的居民低著頭、沒有笑容,沒有人注意到小威拿著樹枝在地上靜悄悄地畫著,有些簡單的輪廓,只見他熟練地拿出園藝剪刀,天一亮便引來陣陣驚呼!這一夜之間出現的貓頭鷹,彷彿是變魔術一樣,小威的盯著貓頭鷹,一看就是一整天…而驚喜更接二連三的不斷出現。

  新竹縣長邱鏡淳表示,這本新書於北美甫推出即獲得各項大獎及銷售佳績,而從新埔到關西的竹16線道路上,新竹縣政府2016年斥資打造關西鎮文創小鎮,2017年更投入經費,希望由當地的幾所小學、國中開始研讀這本好書,能豐富文創、觀光景點。新竹縣政府秘書長蔡榮光表示,美國《紐約時報》予以極高度評價:「本書的插畫非常值得收藏,風格結合了傳統金屬凹版畫和具現代感的線條,創造出迷人又耀眼的華麗奇幻場景,更是一本最好的兒童床邊故事。新竹縣政府文化局長張宜真表示,從新書、現場新書發表,也看到父親對兒女的關愛,讀者將和書中的小威一樣,深深著迷於精緻的造型樹雕,繪者創造出現實生活中園藝家不易辦到的作品。

  參與《午夜園丁》在台發表會有新竹縣邱縣長、新竹縣政府蔡秘書長文化局長張局長、機要秘書謝一如,及石光、坪林、南和等學校的校長,還有《午夜園丁》繪本的中文翻譯范光棣教授及家人、藝文界人士、小天下雜誌總編輯、作者在台親戚、地方人士、學生代表等,一起參與這本由地方人士編寫的新書發表會。並由「園丁」本尊現身為購書者簽名,更贈書予新竹縣13鄉鎮圖書館及多所學校。(攝影/蔡聰挺)

推薦專題
楓紅 賞楓去

楓紅 賞楓去

楓紅季節又到了!已經計畫好了要去哪兒賞楓嗎?台灣的南投、武陵...《詳全文

看過來!萬聖節搞怪大戰

看過來!萬聖節搞怪大戰

萬聖節快到囉!來看看有何搞怪的活動,以及餐廳飯店餐點!《詳全文